/ / 
Uzziniet kā atjaunot WordPress tēmas tulkojumus ar programmas PoEdit palīdzību.
1 Ja neesiet vēl paguvis, tad instalējiet uz sava datoru programmu PoEdit.
2 Atveriet tulkojamās datnes ar PoEdit. Jūs tās variet atpazīt pēc galotnes .po.
1. attēls PoEdit datne
Tēmas tulkojamās datnes sagatavo Pikseļdarbi. Sazinaties ar mums, ja nevarat tās atrast.
3 Tiek atvērta programma PoEdit.
2. attēls PoEdit programma
Programmas logs ir sadalīts divās kolonās. Pa kreisi ir oriģināls, pa labi tulkojums. Rindas treknrakstā norāda, ka nav vēl iztulkotas. Lai tulkotu kādu rindu, noklikšķiniet uz tās un ierakstiet tulkojumu paša apakšējā lauciņā.
4 Saglabājiet veiktās izmaiņas, nospiežot pogu "Save catalog". Saglabājot tulkojumus, programma blakus pirmajai datnei izveidos otru, kas beidzas ar galotni .mo.
3. attēls Blakus tulkojamai datnei tiek izveidota jauna datne ar galotni .mo
Šī datne satur tulkojumus serverim saprotamā veidā, un tā ir augšupjāielādē uz servera.
5 Pirms augšupielādēs ir svarīgi pārbaudīt vai datnes nosaukums atbilst WordPress prasībām. Tabulā nr. 1 doti nosaukumi dažām populārām valodām.
|
Valoda |
Datnes Nosaukums |
| Vācu valoda | de_DE.mo |
| Norvēģu valoda | nb_NO.mo |
| Zviedru valoda | sv_SE.mo |
| Latviešu valoda | lv_LV.mo |
| Krievu valoda | ru_RU.mo |
| Dāņu valoda | da_DK.mo |
| Angļu valoda | en_US.mo |
6 Lai augšupielādētu iztulkotās datnes jāpiekļūst WordPress tēmas mapei. Pieslēdzaties savai tīmekļa vietnei ar FTP klientu vai ar cPanel un līdzīgu programmatūru.
7 Atrodiet jūsu tēmas mapi. Parasti tā atrodas kādā no šīm vietām:
- /public_html/wordpress/wp-content/themes/
- /public_html/wp/wp-content/themes/
- /wordpress/wp-content/themes/
- /wp/wp-content/themes/
8 Jūsu tēmas mapē atrodas mape ar nosaukumu "languages". Atveriet to.
4. attēls WordPress tēmas mape atvērta ar FTP klientu FireFTP. Redzama mape "languages"
9 Datnes šajā mapē ir jūsu tēmas tulkojums attiecīgajā valodā. Augšupielādējiet datni, kuru vēlaties atjaunot. Ar FireFTP tas ir izdarāms, veicot dubultklikšķi uz attiecīgās datnes.
5. attēls Atvērta mape "languages"
10 Tagad jūsu tulkojumu ir saglabāti. Lai redzētu veiktās izmaiņas atgriežaties uz savu mājas lapu un pārlādējiet to vēlreiz pārlūkprogrammā.
Pievienot komentāru